مظاهر التناص وآليات تحليل الخطاب في قصيدة اللغة العربية لحافظ إبراهيم
Manifestations of Intertextuality and Discourse Analysis Mechanisms in Hafez Ibrahim's Poem "The Arabic Language"
اعمر بالي
كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الأول، وجدة – المغرب.
الملخص:
تتناول هذه الدراسة العلاقة الوثيقة بين النص والتناص وتحليل الخطاب، انطلاقًا من اعتبار النص شبكةً مفتوحةً من العلاقات والتقاطعات التي يتفاعل فيها الماضي مع الحاضر، بينما يشكل التناص منهجًا يكشف هذه العلاقات ويحللها داخل الخطاب الأدبي. كما يُنظر إلى التناص بوصفه استراتيجية إبداعية يوظفها الكاتب لبناء المعنى من خلال استحضار نصوص وثقافات متعددة تتجاوز حدود الأزمنة والبيئات المختلفة.
وتسعى الدراسة إلى الجمع بين التأصيل النظري والتطبيق العملي، حيث خُصِّص القسم الأول لعرض مفهوم التناص وآليات تحليل الخطاب الأدبي، بينما تناول القسم الثاني تحليل قصيدة "اللغة العربية" لحافظ إبراهيم وفق هذه الآليات، للكشف عن أنماط التفاعل النصي التي تتجلى فيها، سواء من خلال الاقتباسات الصريحة أو الإحالات الضمنية إلى النصوص الدينية والشعرية والنثرية والثقافية.
وتخلص الدراسة إلى أن قصيدة حافظ إبراهيم تمثل نموذجًا غنيًا للتفاعل النصي، إذ تتداخل فيها المرجعيات الثقافية والبلاغية بما يعزز أبعادها الدلالية والجمالية، ويبرز قدرة التناص على إثراء الخطاب الأدبي وتوسيع آفاق تأويله في ضوء مناهج تحليل الخطاب الحديثة.
الكلمات المفتاحية: النص؛ التناص؛ تحليل الخطاب الأدبي؛ حافظ إبراهيم؛ اللغة العربية؛ الشعر العربي؛ الخطاب الأدبي.
تعليقات
إرسال تعليق